Lave, enxague, repita

E aí que Kelly Clarkson parece não ter engolido a história da semelhança entre a sua "Already Gone" com "Halo", da Beyoncé, e tá fazendo a recalcada pra cima do Ryan Tedder.

Na música "Wash, Rinse, Repeat" - uma das muitas inéditas da Kelly que andam vazando nessas últimas semanas graças a um hacker - a nossa Idol favorita critica claramente Ryan Tedder por ter mostrado a já finalizada "Already Gone" à Beyoncé, que como não é boba nem nada, tratou de fazer pequenas mudanças no arranjo e escrever sua própria letra para lançar a canção em seu CD.

Ouça: Kelly Clarkson - Wash, Rinse, Repeat


Kelly não mede palavras em seus versos e, dramática como sempre, chega a dizer que Ryan espalha um "câncer que estraga tudo" e que ele "brinca de Deus". Ela também fala que ele usa sempre a mesma fórmula, que suas músicas sempre soam familiares, que para ele mudar uma nota vai fazer com que a música se torne totalmente diferente e que ele acha que o público é estúpido.

Pra quem não se lembra, a polêmica foi grande quando o álbum All I Ever Wanted, da Kelly, foi lançado, pois como Beyoncé lançou o I Am... Sasha Fierce primeiro, parecia que Kelly havia "roubado" a música de Beyoncé. Ryan sempre alegou não ter agido de má fé com nenhuma das duas e diz achar as duas músicas completamente diferentes, preferindo "Already Gone".

Enfim, tá certo que nós também queríamos falar grande parte disso para o Ryan Tedder, mas cá pra nós, é muito Eminem ficar fazendo música pra falar mal de outro artista, né? Kelly não precisa disso. Não mesmo.

Clique em continue lendo para ler a letra (com tradução) de "Wash, Rinse, Repeat".

Wash, Rinse, Repeat (Lave, Enxague, Repita)

I can't take the pressure of new (Eu não consigo aguentar a pressão da novidade)
Give me old (Me dê o velho)
Rip it off (Traga para fora)
Let's see if it sticks to the wall again (Vamos ver se ele adere à parede novamente)
They're too dumb to see (Eles são estúpidos demais para ver)
See the truth (Ver a verdade)
Give it to 'em (Dê isso à eles)
They will never notice (Eles nunca vão perceber)
So what's stop stop stopping us (Assim que parar de parar de nos parar)

Does it sound familiar (Isso soa familiar)
Does it linger in your ear (Será que isso se prolonga no seu ouvido)
Like something you remember from just last year (Como alguma coisa que lembra o ano passado)
Like sweet little lullabies in your ear (Como a doce canção de ninar em seu ouvido)
Wash, rinse, repeat (Lave, enxágue, repita)
Hi I'm originality (Oi, eu sou a originalidade)

I'll be playing God and you can be my (bleep)(Eu vou brincar Deus e você pode ser minha ...)
The only compromise is you get to pick (O único compromisso é que você comece a escolher)
Which of these formulas is your perfect fit (Qual dessas fórmulas é perfeita para você?)
Wash, rinse, repeat, why are you fighting it? (Lave, enxágue, repita, por que você está brigando por isso?)
(No, no, no)(Não, não, não)
Don't get crazy keep between those lines (Não fique louco, continue mantendo essas linhas)
(We loved him) (Nós amamos ele)
Here's what we have in mind (Aqui está o que temos em mente)
We've worked with everyone (Nós trabalhamos com todos)
Trust us and see (Confie em nós e verá)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)

Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)

Hi my name is "poo"(Oi, meu nome é "poo")
And I'm here to run everything (E eu estou aqui para estragar tudo)
Spreading like a cancer (Espalhando como um câncer)
I will die and take you all with me (Eu vou morrer e levar todos vocês comigo)
Let you have a little bit (Deixo você ter um pouco)
While secretly I'm waiting (Enquanto, secretamente, eu estou esperando)
To rip that rug from underneath (Para puxar o tapete por debaixo)
Can't believe you fell for it (Não posso acreditar que você se apaixonou por isso)

Music from the past, from the present (Música do passado, do presente)
Well, just last week (Bem, apenas semana passada)
We will change a note and get away with it (Nós vamos mudar uma nota e se safar)
(Wait and see) (Espere e verá)
Just when you think that we've changed (Apenas quando você pensa que nós mudamos)
Like an addict we sweep right back in with a dose of reality (Como um viciado, nós varremos de volta com uma dose de realidade)

I'll be playing God and you can be my (bleep)(Eu vou brincar Deus e você pode ser minha ...)
The only compromise is you get to pick (O único compromisso é que você comece a escolher)
Which of these formulas is your perfect fit (Qual dessas fórmulas é perfeita para você?)
Wash, rinse, repeat, why are you fighting it? (Lave, enxágue, repita, por que você está brigando por isso?)
(No, no, no)(Não, não, não)
Don't get crazy keep between those lines (Não fique louco, continue mantendo essas linhas)
(We loved him) (Nós amamos ele)
Here's what we have in mind (Aqui está o que temos em mente)
We've worked with everyone (Nós trabalhamos com todos)
Trust us and see (Confie em nós e verá)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)

Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)

The definition of insanity (A definição de insanidade)
Is to repeat the same thing over and over (É repetir a mesma coisa uma vez e outra)
Expecting a different result (Esperando um resultado diferente)
I'm insane (I'm insane) (Eu estou louco (eu estou louco))
Just wash, rinse, and repeat (Basta lavar, enxaguar e repetir)

I'll be playing God and you can be my (bleep)(Eu vou brincar Deus e você pode ser minha ...)
The only compromise is you get to pick (O único compromisso é que você comece a escolher)
Which of these formulas is your perfect fit (Qual dessas fórmulas é perfeita para você?)
Wash, rinse, repeat, why are you fighting it? (Lave, enxágue, repita, por que você está brigando por isso?)
(No, no, no)(Não, não, não)
Don't get crazy keep between those lines (Não fique louco, continue mantendo essas linhas)
(We loved him) (Nós amamos ele)
Here's what we have in mind (Aqui está o que temos em mente)
We've worked with everyone (Nós trabalhamos com todos)
Trust us and see (Confie em nós e verá)
Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)

Wash, rinse and repeat (Lave, enxágue e repita)
You love this song (Você ama essa canção)
Everybody can do it (Todos podem fazer isso)
This song is the most amazing song you have ever heard (It's easy) (Esta canção é a música mais incrível que você já ouviu (é fácil))
Anybody can do it (And I mean anybody) (Qualquer um pode fazer isso (E eu quero dizer qualquer um))
This song is completely different from that other song (Esta canção é completamente diferente daquela outra canção)
That sounds exactly the same (Ela soa exatamente a mesma coisa)
Yes it is (Sim, é isso)
Yes it is (Sim, é isso)
Yes it is (Sim, é isso)